Trois petites prépositions, et autant d’hésitations. La règle la plus simple : in pour le plus large, on pour le moyen, at pour le plus précis.
Le temps
| Préposition | Avec | Exemples |
|---|---|---|
| in | mois, saisons, années, siècles, parties de la journée | in May, in winter, in 2026, in the morning |
| on | jours et dates | on Monday, on 14 July, on my birthday |
| at | heures et moments précis | at 8 o’clock, at noon, at night, at the weekend (UK) |
À éviter : I was born in 14 July.
Correct : I was born on 14 July.= Je suis né le 14 juillet.
Le lieu
| Préposition | Avec | Exemples |
|---|---|---|
| in | un espace fermé ou une zone : pays, ville, pièce | in France, in London, in the kitchen |
| on | une surface, une ligne : étage, rue, transport | on the table, on the second floor, on the bus |
| at | un point précis, une adresse, un lieu d’activité | at the station, at 10 Downing Street, at work |
Les pièges
- in the car mais on the bus / on the train / on the plane
- at home, at work, at school (sans article)
- in the morning mais at night
- at the weekend au Royaume-Uni, on the weekend aux États-Unis
À vous de jouer
- See you ___ Friday!
- The meeting is ___ 3 pm.
- She lives ___ Dublin.
- I left my bag ___ the train.
Réponses : on · at · in · on
L’astuce de la grenouille : imaginez une pyramide à l’envers. En haut, IN (le plus grand : une année, un pays). Au milieu, ON (un jour, une rue). En bas, AT (une heure, une adresse).