Comment dit-on… en anglais ?

Bonjour, merci, l’addition, le métro… Les expressions du quotidien en anglais, avec les différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain, des exemples et les pièges à éviter.

BonjourBonjour UK Hello! / Morning! US Hi! / Good morning! Exemples et conseils → MerciMerci UK Thanks! / Cheers! US Thanks! / Thank you! Exemples et conseils → Comment ça va ?Comment ça va ? UK How are you? / You alright? US How are you? / How’s it going? Exemples et conseils → Au revoirAu revoir UK Bye! / See you! / Cheerio! US Bye! / See you later! Exemples et conseils → Où sont les toilettes ?Où est la salle de bain ? UK Where’s the loo? / Where are the toilets? US Where’s the restroom? / Where’s the bathroom? Exemples et conseils → Le métroLe métro UK the Underground / the Tube (Londres) US the subway Exemples et conseils → L’addition, s’il vous plaîtLa facture, s’il vous plaît UK Could I have the bill, please? US Could I get the check, please? Exemples et conseils → Bon appétit !Bon appétit ! UK Enjoy your meal! US Enjoy! / Enjoy your meal! Exemples et conseils → Le petit-déjeunerLe déjeuner UK breakfast US breakfast Exemples et conseils → Faire du shoppingMagasiner UK to go shopping US to go shopping Exemples et conseils → Le week-endLa fin de semaine UK the weekend (at the weekend) US the weekend (on the weekend) Exemples et conseils → Un e-mailUn courriel UK an email US an email Exemples et conseils →