UK
Where’s the loo? / Where are the toilets?Anglais britannique
US
Where’s the restroom? / Where’s the bathroom?Anglais américain (et souvent canadien)
En situation
- Excuse me, where are the toilets, please?= Excusez-moi, où sont les toilettes, s’il vous plaît ?
- Is there a restroom on this floor?= Y a-t-il des toilettes à cet étage ?
Le conseil de la grenouille : Aux États-Unis, « toilet » désigne la cuvette elle-même : préférez « restroom » dans un lieu public.