Un phrasal verb, c’est un verbe suivi d’une petite particule (up, out, on, off…) qui en change le sens. Les anglophones les utilisent tout le temps, à l’oral comme à l’écrit.
Les 12 à connaître en premier
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| get up | se lever | I get up at 7. |
| wake up | se réveiller | I woke up late. |
| look for | chercher | I’m looking for my keys. |
| find out | découvrir, apprendre | I found out the truth. |
| give up | abandonner, arrêter | She gave up smoking. |
| turn on / off | allumer / éteindre | Turn off the light. |
| put on | mettre (un vêtement) | Put on your coat. |
| take off | enlever ; décoller | The plane took off. |
| pick up | ramasser ; aller chercher | I’ll pick you up at 6. |
| run out of | ne plus avoir de | We’ve run out of milk. |
| look forward to | avoir hâte de | I look forward to seeing you. |
| get on with | bien s’entendre avec | I get on with my boss. |
Séparable ou pas ?
Avec beaucoup de phrasal verbs, le complément peut se placer avant ou après la particule : turn off the light ou turn the light off. Mais avec un pronom, il se place toujours au milieu :
À éviter : Turn off it.
Correct : Turn it off.= Éteins-le.
Le piège de look forward to
Après look forward to, le verbe prend -ing : I look forward to hearing from you (j’attends votre réponse avec impatience). C’est la formule classique en fin d’e-mail.
À vous de jouer
- Can you ___ the TV? I want to watch the news.
- I ___ my phone everywhere but I couldn’t find it.
- It’s cold, ___ a jumper.
Réponses : turn on · looked for · put on
L’astuce de la grenouille : apprenez-les en contexte, dans une phrase entière, jamais seuls. Votre cerveau retient mieux une situation qu’une liste.