Que veut dire « preservative » en anglais ?

« Preservative » veut dire « conservateur (alimentaire) » et non « préservatif ». Pour dire « préservatif » en anglais : condom.

Météo live

London 13°C cloudy Manchester 10°C sunny spells Birmingham 10°C sunny spells Liverpool 11°C sunny New York 12°C sunny Los Angeles 25°C sunny Chicago 15°C sunny Miami 24°C cloudy Toronto 10°C sunny Vancouver 8°C rainy Ottawa 9°C chilly Calgary 2°C chilly Montréal 8°C chilly Dublin 10°C sunny Cork 10°C sunny Galway 10°C rainy Sydney 27°C sunny Melbourne 15°C rainy Brisbane 23°C cloudy Perth 10°C sunny Auckland 19°C cloudy Wellington 17°C sunny Christchurch 23°C sunny spells Johannesburg 19°C sunny Cape Town 16°C cloudy Durban 20°C cloudy Pretoria 20°C sunny London 13°C cloudy Manchester 10°C sunny spells Birmingham 10°C sunny spells Liverpool 11°C sunny New York 12°C sunny Los Angeles 25°C sunny Chicago 15°C sunny Miami 24°C cloudy Toronto 10°C sunny Vancouver 8°C rainy Ottawa 9°C chilly Calgary 2°C chilly Montréal 8°C chilly Dublin 10°C sunny Cork 10°C sunny Galway 10°C rainy Sydney 27°C sunny Melbourne 15°C rainy Brisbane 23°C cloudy Perth 10°C sunny Auckland 19°C cloudy Wellington 17°C sunny Christchurch 23°C sunny spells Johannesburg 19°C sunny Cape Town 16°C cloudy Durban 20°C cloudy Pretoria 20°C sunny

Faux-amiNiveau B1

Preservative ≠ préservatif

« Preservative » ressemble à « préservatif »… mais ne veut pas dire la même chose.

En anglaispreservative= conservateur (alimentaire)

Pour dire « préservatif »condom

L’erreur à éviter

À éviter : Excuse me, where can I buy preservatives?

Correct : Excuse me, where can I buy condoms?= Excusez-moi, où puis-je acheter des préservatifs ?

Le conseil de la grenouille : Le faux-ami le plus gênant de la liste ! Sur une étiquette, « no preservatives » veut dire « sans conservateurs ».