Comment dit-on « Comment ça va » en anglais ?

En anglais britannique : How are you? / You alright? En anglais américain : How are you? / How’s it going? « You alright? » est une salutation : on répond « Yeah, you? », pas sa vie entière.

Météo live

London 12°C sunny spells Manchester 10°C cloudy Birmingham 9°C chilly Liverpool 11°C sunny spells New York 11°C sunny Los Angeles 24°C sunny Chicago 15°C cloudy Miami 23°C sunny Toronto 9°C chilly Vancouver 8°C rainy Ottawa 7°C chilly Calgary 1°C chilly Montréal 7°C chilly Dublin 9°C chilly Cork 9°C chilly Galway 9°C chilly Sydney 29°C sunny Melbourne 15°C rainy Brisbane 23°C cloudy Perth 12°C sunny Auckland 20°C cloudy Wellington 17°C sunny Christchurch 24°C sunny spells Johannesburg 18°C sunny Cape Town 16°C sunny spells Durban 20°C cloudy Pretoria 19°C sunny London 12°C sunny spells Manchester 10°C cloudy Birmingham 9°C chilly Liverpool 11°C sunny spells New York 11°C sunny Los Angeles 24°C sunny Chicago 15°C cloudy Miami 23°C sunny Toronto 9°C chilly Vancouver 8°C rainy Ottawa 7°C chilly Calgary 1°C chilly Montréal 7°C chilly Dublin 9°C chilly Cork 9°C chilly Galway 9°C chilly Sydney 29°C sunny Melbourne 15°C rainy Brisbane 23°C cloudy Perth 12°C sunny Auckland 20°C cloudy Wellington 17°C sunny Christchurch 24°C sunny spells Johannesburg 18°C sunny Cape Town 16°C sunny spells Durban 20°C cloudy Pretoria 19°C sunny

Dites-le en anglaisSalutations

Comment dit-on « Comment ça vaComment ça va » en anglais ?

How are you? / You alright?Anglais britannique

How are you? / How’s it going?Anglais américain (et souvent canadien)

En situation

How are you doing? — I’m fine, thanks. And you?= Comment tu vas ? — Bien, merci. Et toi ?
You alright? — Yeah, not bad, you?= Ça va ? — Oui, pas mal, et toi ?

Le conseil de la grenouille : « You alright? » est une salutation : on répond « Yeah, you? », pas sa vie entière.